シュãƒãƒˆãƒ©ãƒ€ãƒ‹ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ¤ãƒ‹ã€‚アニエサイヤマグニシュ。ジュワティシャブダヂン。ヴイシヤン。アニャインダリヤグニシュ。ジュワティ
Å›rotra-ÄdÄ«ni —開ãéŽç¨‹ã®ã‚ˆã†ãª; indriyÄnÌ£i —感覚; anye —他ã®è€…ã¯; samÌyama —抑制ã®; agnisÌ£u — ç«ã®ä¸ã«; juhvati — ã•ã•ã’ã‚‹; śabda-ÄdÄ«nÂ â€”éŸ³ã®æŒ¯å‹•ãªã©, etc.;visÌ£ayÄn —感覚満足ã®å¯¾è±¡; anye —他ã®è€…ã¯;indriya —感覚器官ã®; agnisÌ£u — ç«ã®ä¸ã«; juhvati—彼らã¯ä¾›å„€ã‚’行ã†