ニラシラ。ヤタ。ãƒãƒƒã‚¿ã‚¢ãƒˆãƒžãƒ†ãƒ¤ã‚¯ã‚¿ã€‚サルワ。パリガリãƒã‚·ãƒ£ãƒªãƒ©ãƒ 。ケワルム。カルマクラワン。ナプノãƒã€‚ã‚ルビサãƒ
nirÄśīḥ — ; çµæžœã¸ã®æœ›ã¿ã‚’æŒãŸãšã«; yata —支é…ã•れãŸ;citta-ÄtmÄ —心ã¨çŸ¥æ€§; tyakta —æ¨ã¦åŽ»ã£ã¦; sarva—全ã¦ã®; parigrahaḥ —所有物ã«å¯¾ã™ã‚‹æ‰€æœ‰ã®è¦³å¿µ; śÄrÄ«ram — 肉体ã¨é‚ã‚’ã¨ã‚‚ã«ä¿ã¤ã“ã¨ã«ãŠã„ã¦;kevalam — ~ã ã‘karma —活動; kurvan —~をã—ã¦; na —決ã—ã¦ï½žãªã„; Äpnoti —得る; kilbisÌ£am —罪ã®åå‹•