ナ .マム. カルマニ. リムパンãƒãƒŠ .メ. カルマ. ファレ. サプリãƒã‚¤ãƒ†ã‚£. マム. ヨ. ビジャナティ.カラムビル ナ サ ãƒãƒ€ãƒ¤ãƒ†
na —~ã§ãªã„; mÄm — ç§ã«; karmÄnÌ£i — ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹ç¨®é¡žã®æ´»å‹•;limpanti — 影響ã™ã‚‹; na — nor; me —ç§ã®; karma-phaleÂ â€”Â æžœå ±ã‚’æ±‚ã‚る活動ã¸ã®; sprÌ£hÄ —熱望; iti —ã“ã®ã‚ˆã†ã«; mÄm — ç§ã‚’;yaḥ — (~ã§ã‚る)人; abhijÄnÄti —知るkarmabhiḥ — ãã®ã‚ˆã†ãªä»•事ã®åå‹•ã«ã‚ˆã£ã¦; na —決ã—ã¦ï½žã§ãªã„; saḥ — 彼ã¯; badhyate— ã‚‚ã¤ã‚Œã‚‹