ãƒãƒ£ãƒ„ル. ワラナヤム. マヤ. シリシャタムグナ .カルマ. ヰãƒã‚¬ã‚·ãƒ£ã‚¿ã‚·ãƒ£. カラタラム. アピ .マムヰッヂ. アカラタラム.アワヤヤãƒ
cÄtuhÌ£-varnÌ£yam —人間社会ã®å››ã¤ã®åŒºåˆ†; mayÄ—ç§ã«ã‚ˆã£ã¦; srÌ£sÌ£tÌ£amÂ â€”å‰µé€ ã•れãŸ; gunÌ£a —性質ã®; karma — ãã—ã¦æ´»å‹•; vibhÄgaÅ›aḥ — 区分ã«å¿œã˜ã¦; tasya — ãれã®;kartÄram —父; api — ~ã ã‘れã©ã‚‚; mÄm — ç§ã‚’; viddhi — ã‚ãªãŸã¯çŸ¥ã‚Šãªã•ã„; akartÄram — éžè¡Œç‚ºè€…ã¨ã—ã¦; avyayam —ä¸å¤‰ä¸å‹•ã®