ナã‚カスãƒãƒˆã‚¯ã‚·ãƒ£ãƒŠãƒžãƒ”ジャートゥティシュタトヤカルマクリトカールヤテヒャヴァシャカルマサルヴァプラクリティジャイルグナイ
na — ~ã§ãªã„; hi —確ã‹ã«; kaÅ›cit — ã れã§ã‚‚; ksÌ£anÌ£am — 一瞬; api — ã‚‚ã¾ãŸ; jÄtu — ã©ã‚“ãªã¨ãã§ã‚‚; tisÌ£tÌ£hati — (~ã®çŠ¶æ…‹ã§ï¼‰ã„ã‚‹;akarma-krÌ£t —何もã—ãªã„ã§; kÄryate — ~をã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«å¼·ã„られる; hi —確ã‹ã«; avaÅ›aḥ — ã©ã†ã—よã†ã‚‚ãªã; karma —活動;sarvaḥ —全ã¦; prakrÌ£ti-jaihÌ£Â â€”ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã®æ€§è³ªã‹ã‚‰ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸ; gunÌ£aiḥ —性質ã«ã‚ˆã£ã¦