インドリヤーニパラーンヤーフルインドリヤブヤãƒãƒ‘ランマナãƒãƒžãƒŠã‚µã‚¹ãƒˆã‚¥ãƒ‘ラーブッディルヨブッデヘーパララストゥサãƒ
indriyÄnÌ£i —感覚; parÄnÌ£i — ã™ãれã¦ã„ã‚‹; Ähuḥ — ~ã¨è¨€ã‚れã¦ã„ã‚‹;indriyebhyaḥ — 感覚よりã•らã«; param —ã™ãれã¦ã„ã‚‹;manaḥ —心; manasaḥ — 心よりもã•らã«; tu — ã‚‚ã¾ãŸ; parÄ — ã™ãれã¦ã„ã‚‹; buddhiḥ —知性; yaḥ —(~ã§ã‚る)人;buddheḥ — 知性よりã•らã«; parataḥ — ã™ãれã¦ã„ã‚‹;tu — ã—ã‹ã—; saḥ — 彼