インドリヤーニマノブッディルアスヤーディシュターナムãƒãƒ£ãƒ†ã‚¨ã‚¿ã‚¤ãƒ«ãƒ´ã‚£ãƒ¢ãƒãƒ¤ãƒˆã‚¤ã‚¨ã‚·ãƒ£ã‚®ã‚¸ãƒŠãƒ¼ãƒŠãƒžãƒ¼ãƒ´ãƒªãƒˆãƒ¤ãƒ‡ãƒ’ナン
indriyÄnÌ£i —五感; manaḥ —心; buddhiḥ —知性; asya — ã“ã®æ¬²æœ›ã®; adhisÌ£tÌ£hÄnam —ä½å‡¦ã¨ã™ã‚‹æ‰€;ucyate — ~ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹; etaiḥ — ã“れら全ã¦ã«ã‚ˆã£ã¦; vimohayati —惑ã‚ã›ã‚‹; esÌ£aḥ — ã“ã®æ¬²æœ›; jñÄnam —知è˜; ÄvrÌ£tya —覆ã£ã¦ã„ã‚‹; dehinam —肉体をã¾ã¨ã£ãŸé‚