インドリヤスイェンドリヤシャールテヘラーガドヴェショーヴャヴァスティトウタヨルナヴァシャマーガãƒã‚§ãƒƒãƒˆãƒˆã‚¦ãƒ’ャシャパリパンティノウ
indriyasya —感覚ã®; indriyasya arthe — 感覚ã®å¯¾è±¡ã«; rÄga —執ç€; dvesÌ£au —無執ç€ã‚‚ã¾ãŸ;vyavasthitau — è¦åˆ¶ã®ã‚‚ã¨ã«ç½®ã; tayoḥ —ãれらã®; na —決ã—ã¦ï½žã§ãªã„; vaÅ›am —支é…; ÄgacchetÂ â€”äººã¯æ¥ã‚‹ã¹ãã§ã‚ã‚‹; tau —ãれらã¯; hi —確ã‹ã«; asya —彼ã®; paripanthinau —障害物