サドルシャムãƒã‚§ã‚¹ã‚¿ãƒ†ã‚¹ãƒ´ã‚¡ã‚¹ãƒ¤ãƒãƒ¼ãƒ—ラクリテルギャナヴァーナピプラクリティンヤーンティブーターニニグラãƒãƒ¼ã‚ンカリシャティ
sadṛśam — ~ã«å¾“ã£ã¦; cesÌ£tÌ£ate —試ã¿ã‚‹; svasyÄḥ —彼自身ã®ï½žã«ã‚ˆã£ã¦; prakrÌ£tehÌ£Â è‡ªç„¶ã®æ€§è³ª; jñÄna-vÄn —知è˜ã‚る者; api—ãŸã¨ãˆï½žã§ã‚‚; prakrÌ£tim —自然; yÄnti —~をå—ã‘る者; bhÅ«tÄni — ã‚らゆる生物; nigrahaḥ —抑制; kim —ã©ã‚“ãª;karisÌ£yati — ~ã§ãã‚‹