プラクルテークリヤマーナーニグナイカルマーニサルヴァシャãƒã‚¢ãƒãƒ³ã‚«ãƒ¼ãƒ©ãƒ´ã‚£ãƒ ーダãƒãƒ¼ãƒˆãƒžãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒŸãƒ†ã‚£ãƒžãƒ³ãƒ¤ãƒ†
prakrÌ£teḥ —物質自然ã®; kriyamÄnÌ£Äni — ãªã•れã¦ã„ã‚‹;gunÌ£aiḥ —三様å¼ã«ã‚ˆã£ã¦; karmÄnÌ£i —活動; sarvaÅ›aḥ — ã‚らゆる種類ã®; ahaÅ„kÄra-vimÅ«dÌ£ha —å½ã®è‡ªæˆ‘ã«æƒ‘ã‚ã•れã¦; ÄtmÄ—é‚; kartÄ —行為者; aham — ç§ã¯; iti — ã“ã®ã‚ˆã†ã«;manyate — 彼ã¯è€ƒãˆã‚‹