ヤギャーシスターシナサントムãƒãƒ£ãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚µãƒ«ãƒ´ã‚¡ã‚ルビシャイブンジャテテトヴァギャムパーパーイェパãƒãƒ£ãƒ³ãƒ†ãƒ¤ãƒˆãƒžã‚«ãƒ«ãƒŠãƒˆ
yajña-Å›isÌ£tÌ£a — ヤグニャã®å±¥è¡Œã®å¾Œã«å–る食ã¹ç‰©ã‚’;aÅ›inaḥ —食ã¹ã‚‹äºº; santaḥ —献身者; mucyante —救ã‚れる; sarva — ã‚らゆる種類ã®; kilbisÌ£aiḥ —罪ã‹ã‚‰; bhuñjate —楽ã—ã‚€; te —彼ら; tu — ã—ã‹ã—; agham — ã²ã©ã„罪; pÄpÄḥ —罪人; ye — (~ã§ã‚る)人; pacanti —食ã¹ç‰©ã‚’用æ„ã™ã‚‹; Ätma-kÄranÌ£ÄtÂ â€”æ„Ÿè¦šã®æ¥½ã—ã¿ã®ãŸã‚ã«