ヤジャンテ サトオヰカ デワンヤクシャ-ラクシャマsイ ラジャサãƒãƒ—レタン ブタ-ガナマsh ãƒãƒ£ãƒ‹ãƒ£ã‚¨ãƒ¤ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ† タマサ ジャナãƒ
yajante — å´‡æ‹ã™ã‚‹; sÄttvikÄḥ — å¾³ã®æ§˜å¼ã®äººã€…; devÄn — 神々; yaksÌ£a-raksÌ£ÄmÌsi — 悪é”;rÄjasÄḥ — æ¿€æƒ…ã®æ§˜å¼ã®äººã€…; pretÄn — æ»è€…ã®æ”¿ä»¤; bhÅ«ta-ganÌ£Än — 幽霊; ca — ãã—ã¦; anye —他人; yajante —崇æ‹ã™ã‚‹; tÄmasÄhÌ£Â â€”Â ç„¡çŸ¥ã®æ§˜å¼ã«; janÄḥ — 人々