サトオワヌルパ サルワシャヤシュラダ ãƒãƒ¯ãƒ†ã‚¨ ãƒãƒ©ã‚¿ã‚·ãƒ¥ãƒ©ãƒ€-マヨ 'ヤマ プルショヨ ヤch-ãƒãƒ¥ãƒ©ãƒ€ãƒ サ エワ サãƒ
sattva-anurÅ«pÄ — ãã®äººã«å¿œã˜ã¦; sarvasya — ã™ã¹ã¦ã®äººã®; śraddhÄ —信念; bhavati — ~ã«ãªã‚‹; bhÄrata — ãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¿ã®æ¯åよ; śraddhÄ —信念; mayaḥ — 満ã¡ãŸ; ayam — ã“ã®; purusÌ£aḥ — 生命体; yaḥ —~ã§ã‚る人; yat — ãれをæŒã£ã¦; śraddhaḥ —信念; saḥ — ã“ã®ã‚ˆã†ã«; eva — 確ã‹ã«; saḥ —彼ã¯