アサタヤン アプラテエシュタマ テジャガダ ã‚¢ãƒã‚¥ãƒ« アニシュワランアパラスパラ-サンブタマã‚ン アニャト カマ-ãƒã‚¤ãƒˆã‚¦ã‚«ãƒ³
asatyam — ç¾å®Ÿã®ã‚‚ã®ã§ãªã„; apratisÌ£tÌ£ham — æ ¹æ‹ ã‚‚ãªã; te — 彼らã¯; jagat — 宇宙; Ähuḥ — 言ã†;anīśvaram — 支é…者もã„ãªã„; aparaspara — åŽŸå› ã‚‚ãªã„;sambhÅ«tam — èµ·ã“ã£ãŸ; kim anyat — ä»–ã®åŽŸå› ã‚‚ãªã„;kÄma-haitukam — 性欲ã ã‘ãŒåŽŸå› ã§ã‚ã‚‹.