ヤムシャストラ-ヰデエン ウツルジヤワルタテ カマ-カラタãƒãƒŠ サ セィデエン アワプノテエナ スカマ ナ パラマ ガテエン
yaḥ — ~ã§ã‚る誰もãŒ; śÄstra-vidhim — 教典ã®è¦å‰‡; utsrÌ£jya — 放棄ã™ã‚‹; vartate — ã¨ã©ã¾ã‚‹;kÄma-kÄrataḥ — 欲望ã®ãŠã‚‚ã‚€ãã¾ã¾è¡Œå‹•ã™ã‚‹ã“ã¨; na — 決ã—ã¦ï½žã§ãªã„; saḥ —彼ã¯; siddhim — 完æˆ; avÄpnoti — 锿ˆã™ã‚‹; na —決ã—ã¦ï½žã§ãªã„;sukham — 幸ç¦; na —決ã—ã¦ï½žã§ãªã„; parÄm — 至高ã®;gatim — å®Œæˆæ®µéšŽ