エタイル ヰムクタハ カウンテヤタモドオ-ワライス トリビル ナラハアチャラタヤトマナハ シュレヤスタト ヤテエ パラマ ガテエン
etaiḥ — これらから; vimuktaḥ — 解放されて; kaunteya —クンティの息子よ; tamaḥ-dvāraiḥ — 無知の門から;tribhiḥ — 三種類の; naraḥ — 人; ācarati — 行う; ātmanaḥ — 自己のため; śreyaḥ — 恩恵;tataḥ — その後は; yāti — 彼は行く; parām — 至高の;gatim — 目的地