tri-vidham—三種類の ;　narakasya—地獄の ;　idam—この ;　dvaram—門 ;　nasanam—破壊的な ;　atmanah—自己の ;　kamah—欲望　 ; krodhah—怒り ;　tatha—同様に ;　lobhah—渇望 ;　tasmat—それゆえに ;　etat—これらの　 ; trayam—三つ ;　tyajet—人は放棄しなくてはならない

欲望、怒り、渇望という地獄に到る三つの門がある。これらは魂を堕落に導くので、正気な人間はこれらを放棄すべきである。