ã‚¢ãƒãƒ³ã‚«ãƒ©ãƒž ãƒãƒ©ãƒž ダルパマカママ ã‚«ãƒãƒ€ãƒž ãƒãƒ£ サマシュリタãƒãƒžãƒ³ アトマ-パラ-デヘシュプラドオヰシャント 'ビャスヤカãƒ
ahaÅ„kÄram — 彿ˆ‘æ„è˜; balam — 力; darpam — プライド;kÄmam — 欲望; krodham — 怒り; ca —もã¾ãŸ; samÌÅ›ritÄḥ — ~ã«ä¿è·ã‚’求ã‚ã¦; mÄm — ç§ã‚’; Ätma — 彼ら自身ã®ä¸ã« ;para — ãã—ã¦ä»–人ã®ä¸ã«; dehesÌ£u — 肉体; pradvisÌ£antaḥ — éžé›£ã—ã¦; abhyasÅ«yakÄḥ — 妬む