アトマ-サンãƒãƒ°ã‚¿ãƒ スタブダダナ-マナ-マダンヰタãƒãƒ¤ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ† ナマ-ヤギャイス テダンベナヰデエ-プルワカン
Ätma-sambhÄvitÄḥ — 自己満足; stabdhÄḥ — ç”Ÿæ„æ°—ãª;dhana-mÄna — 富ã¨å½ã®å声ã®; mada — 幻想ã«; anvitÄḥ — 没é ã—ãŸ; yajante — 彼らã¯ä¾›çŠ ã™ã‚‹; nÄma — åã°ã‹ã‚Šã®; yajñaiḥ — ä¾›çŠ ã§; te— 彼らã¯; dambhena — プライドã‹ã‚‰; avidhi-pÅ«rvakam — 一切ã®è¦å®šåŽŸå‰‡ã«å¾“ã‚ãªã„ã§