カマムアシュリタヤ ドオシュプラマダンãƒ-マナ-マダンヰタãƒãƒ¢ãƒãƒ€ グリヒトオワサダ-ガラãƒãƒ³ãƒ—ラワルタンテ 'シュãƒ-ヴラタãƒ
kÄmam — 欲望; ÄÅ›ritya — ~ã®è¨€ã„ãªã‚Šã«ãªã£ã¦; dusÌ£pÅ«ram —飽ãã“ã¨ã®ãªã„; dambha — プライドã®; mÄna — è™šæ „;mada-anvitÄḥ — ã†ã¬ã¼ã‚Œã«æµ¸ã£ã¦; mohÄt — 幻想ã«ã‚ˆã£ã¦; grÌ£hÄ«tvÄ — å–ã£ã¦; asat — ã¯ã‹ãªã„; grÄhÄn —物; pravartante — å½¼ã‚‰ã¯æ „ãˆã‚‹; aÅ›uci — ä¸å®šãª;vratÄḥ — 自èªã—ãŸ