Å›rotraá¹ caká¹£uḥ sparÅ›anaá¹ ca rasanaá¹ ghrÄṇam eva ca adhiṣṭhÄya manaÅ› cÄyaá¹ viá¹£ayÄn upasevate

シュロトラマ ãƒãƒ£ã‚¯ã‚·ãƒ¥ãƒ スパrシャナマ ãƒãƒ£ãƒ©ã‚µãƒŠãƒž グリナン エワ ãƒãƒ£ã‚¢ãƒ‡ã‚¨ã‚·ãƒ¥ã‚¿ãƒ¤ マナシュãƒãƒ£ãƒ¤ãƒžãƒ°ã‚·ãƒ£ãƒ¤ãƒ³ ウパセワテ

Å›rotram —耳; caksÌ£uḥ —目; sparÅ›anam — 触感; ca —もã¾ãŸ; rasanam — 舌; ghrÄnÌ£am — 臭覚; eva —もã¾ãŸ; ca — ãã—ã¦; adhisÌ£tÌ£hÄya — ~ã®ä¸­ã«ä½ç½®ã—ã¦; manaḥ — 心; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; ayam —彼; visÌ£ayÄn — 感覚ã®å¯¾è±¡;upasevate — 楽ã—ã‚€


ç”Ÿå‘½ä½“ãŒæ¬¡ã®ä½“ã®ç²—厚体を得るã¨ã€ã‚る特定ã®è€³ã€çœ¼ã€èˆŒã€é¼»ã€è§¦æ„ŸãŒå¿ƒã®ã¾ã‚りã«å½¢æˆã•れる。ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ç”Ÿå‘½ä½“ã¯ç‰¹å®šã®æ„Ÿè¦šå¯¾è±¡ã‚’享楽ã™ã‚‹ã®ã§ã‚る。

ã¤ã¾ã‚Šç”Ÿå‘½ä½“ãŒæ„è­˜ã‚’çŠ¬ã‚„çŒ«ã®æ®µéšŽã«è½ã¨ã™ã¨æ¬¡ç”Ÿã¯çЬã‹çŒ«ã®ä½“ã‚’ã¨ã£ã¦ç”Ÿã¾ã‚Œã€ãれã«ç›¸å¿œã—ãŸçµŒé¨“を味ã‚ã†ã®ã§ã‚る。本æ¥ã€æ„è­˜ã¯ç´”粋ã§ã‚ã‚Šã€æ°´ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã‚る。染料を混入ã™ã‚Œã°æ°´ã®è‰²ã¯å¤‰åŒ–ã™ã‚‹ã€‚åŒæ§˜ã«ã€ç²¾ç¥žé­‚ã¯ç´”粋ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚æ„識も純粋ãªã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ç‰©è³ªçš„ãªè³ªã¨æŽ¥è§¦ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šæ„è­˜ãŒå¤‰åŒ–ã™ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚‹ã€‚çœŸã®æ„è­˜ãŒã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠæ„è­˜ã§ã‚りã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠæ„è­˜ã§ç”Ÿãã‚‹ã“ã¨ã¯ç´”粋ãªç”Ÿæ´»ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚る。ã—ã‹ã—æ„è­˜ãŒä½•らã‹ã®ç‰©è³ªçš„æ„è­˜ã«ã‚ˆã‚Šä½Žä¸‹ã•ã›ã‚‰ã‚ŒãŸã¨ãã«ã¯ã€æ¥ç”Ÿã§ãれã«ç›¸å¿œã—ãŸä½“ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚å†ã³äººé–“ã®ä½“ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨ã¯é™ã‚‰ãªã„。84ï¼ä¸‡ç¨®é¡žã®ç”Ÿå‘½å½¢æ…‹ãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹ã®ã§ã€çЬã€çŒ«ã€è±šã€ç¥žã€…ã‚„ãã®ä»–ã®ä½“ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚‚ã‚る。