イテエ グヒャタママ シャストランイダン ウクタマ マヤナガエタダ ブダワ ブデエマン シャヤトクルタ-クルタヤシュãƒãƒ£ ãƒãƒ©ã‚¿
iti — ã“ã®ã‚ˆã†ã«; guhya-tamam — 最も秘奥ãª; śÄstram — 啓示教典; idam — ã“ã®; uktam — 明らã‹ã«ã™ã‚‹; mayÄ — ç§ã«ã‚ˆã£ã¦; anagha — 罪ã®ãªã„ã‚‚ã®ã‚ˆ; etat — ã“ã®; buddhvÄ —ç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨; buddhi-mÄn — 知性ã®ã‚ã‚‹; syÄt — 人ã¯ï½žã«ãªã‚‹krÌ£ta-krÌ£tyaḥ — 修行ã«ãŠã„ã¦æœ€é«˜å®Œæˆã™ã‚‹; ca— ãã—ã¦; bhÄrata — ãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¿ã®æ¯åよ