シュリ-ãƒã‚¬ãƒ¯ãƒ³ ウワãƒãƒ£ã‚¦ãƒ«ãƒ€ãƒ¯-ムラン アダãƒ-シャカンアシュワタマ プラãƒã‚¥ãƒ« アヰヤヤンãƒãƒ£ãƒ³ãƒ€ãƒžã‚»ã‚£ ヤシャヤ パrナニヤス タマ ヱダ サ ヱダ-ヰト
Å›rÄ«-bhagavÄn uvÄca — ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã¯è¨€ã£ãŸ; ūrdhva-mÅ«lam — ä¸Šã®æ ¹ã¨; adhaḥ — 下ã«; śÄkham — æž; aÅ›vattham — ãƒãƒ‹ãƒ¤ãƒ³æ¨¹;prÄhuḥ — ã¨è¨€ã‚れる; avyayam — æ°¸é ã®; chandÄmÌsi — ヴェーダã®è–æŒ; yasya — ãã®; parnÌ£Äni — 葉; yaḥ — ~ã§ã‚る人 ; tam — ãã®; veda —知る; saḥ —彼; veda-vit— ヴェーダを知る人