rajo rÄgÄtmakaá¹ viddhitṛṣṇÄ-saá¹…ga-samudbhavamtan nibadhnÄti kaunteyakarma-saá¹…gena dehinam
rajaḥ — æ¿€æƒ…ã®æ§˜å¼; rÄga-Ätmakam — æ¬²æœ›ã¨æƒ…欲ã‹ã‚‰ç”Ÿã¾ã‚Œã‚‹; viddhi — 知る; trÌ£sÌ£ṇĠ— 渇望ã—ã¦; saÅ„ga— 交際; samudbhavam — ~ã‹ã‚‰ç”Ÿã¾ã‚Œã‚‹; tat — ãã®;nibadhnÄti — 縛る; kaunteyaÂ â€”Â ã‚¯ãƒ³ãƒ†ã‚£ã®æ¯åよ;karma-saÅ„gena — æžœå ±çš„æ´»å‹•ã¨ã®äº¤éš›ã«ã‚ˆã£ã¦;dehinam —肉体をã¾ã¨ã£ãŸã‚‚ã®