sattvÄt sañjÄyate jñÄnaá¹rajaso lobha eva capramÄda-mohau tamasobhavato ’jñÄnam eva ca
sattvÄt — å¾³ã®æ§˜å¼ã‹ã‚‰; sañjÄyate — 育む;jñÄnam — 知è˜; rajasaḥ — æ¿€æƒ…ã®æ§˜å¼ã‹ã‚‰;lobhaḥ — 渇望; eva —確ã‹ã«; ca —もã¾ãŸ; pramÄda — ç‹‚æ°—; mohau — ãã—ã¦å¹»æƒ³; tamasahÌ£Â â€”ç„¡çŸ¥ã®æ§˜å¼ã‹ã‚‰; bhavataḥ — 育む; ajñÄnam — ã°ã‹ã’ãŸã“ã¨;eva — 確ã‹ã«; ca — ã‚‚ã¾ãŸ