karmaṇaḥ suká¹›tasyÄhuḥsÄttvikaá¹ nirmalaá¹ phalamrajasas tu phalaá¹ duḥkhamajñÄnaá¹ tamasaḥ phalam
karmanÌ£aḥ — 仕事ã®; su-krÌ£tasya — 敬虔ãª; Ähuḥ — 言ã‚れる;sÄttvikamÂ â€”Â å¾³ã®æ§˜å¼ã«; nirmalam — 浄化ã•れãŸ;phalam — çµæžœ; rajasaḥ — æ¿€æƒ…ã®æ§˜å¼ã®; tu — ã—ã‹ã—; phalam — çµæžœ; duhÌ£kham — 悲惨; ajñÄnam — ã°ã‹ã’ãŸã“ã¨; tamasaḥ — ç„¡çŸ¥ã®æ§˜å¼ã®; phalam — çµæžœ.