ṛṣibhir bahudhÄ gÄ«taá¹ chandobhir vividhaiḥ pá¹›thak brahma-sÅ«tra-padaiÅ› caiva hetumadbhir viniÅ›citaiḥ

ṛṣibhir bahudhÄ gÄ«taá¹chandobhir vividhaiḥ pá¹›thakbrahma-sÅ«tra-padaiÅ› caivahetumadbhir viniÅ›citaiḥ

rÌ£sÌ£ibhiḥ — è–è³¢ã«ã‚ˆã£ã¦; bahudhÄÂ â€”Â æ§˜ã€…ãªæ–¹æ³•ã§gÄ«tam — è¿°ã¹ãŸ; chandobhiḥ — ヴェーダã®è–æ­Œã«ã‚ˆã£ã¦; vividhaiḥ— 様々ãª; prÌ£thak — 様々ã«; brahma-sÅ«tra — ヴェーダンタã®; padaiḥ — 格言ã«ã‚ˆã£ã¦; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; eva — 確ã‹ã«; hetu-madbhiḥ — 原因ã¨çµæžœã§; viniÅ›citaiḥ— 確ã‹


è–è³¢ã¯ãŸã¡ã¯ã“ã®çŸ¥è­˜ã«ã¤ã„ã¦å¤šãã®ãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€æ–‡å…¸ã§æ§˜ã€…ã«è¡¨ç¾ã—説明ã—ã¦ã„ã‚‹ãŒã€ç‰¹ã«ã€Žãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãƒ³ã‚¿ãƒ»ã‚¹ãƒ¼ãƒˆãƒ©ã€ãŒå› æžœå¾‹ã«ã¤ã„ã¦é“ç†åˆ†æ˜Žã§ã‚る。

ã“ã®çŸ¥è­˜ã®èª¬æ˜Žè€…ã¨ã—ã¦ã¯ã€ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠã“ãç„¡ä¸Šç„¡æ¯”ã®æ¨©å¨ã§ã‚る。学識秀れãŸå­¦è€…ã‚„æ–¯é“ã®å¤§å®¶ã¯ã€ã„ã†ã¾ã§ã‚‚ãªãå¿…ãšå…ˆé”ã®æ¨©å¨è€…ã®è«–を証拠ã¨ã—ã¦å¼•用ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚る。クリシュナã¯ã“ã®çŸ¥è­˜ã®ãªã‹ã§æœ€ã‚‚è­°è«–ã®å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹ç‚¹â€•―個別魂ã¨ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルã®äºŒå…ƒæ€§ã¨éžäºŒå…ƒæ€§ã«é–¢ã™ã‚‹ç‚¹ã‚’ã€ã“ã®ç†è«–ã«ãŠã‘る権å¨ã¨ã—ã¦èª°ã‚‚ãŒèªã‚る『ヴェーダーンタ・スートラã€ã‚’照会ã—ãªãŒã‚‰èª¬æ˜Žã•れる。ã¾ãšä¸»ã¯ã€Œè–è³¢ãŸã¡ã®èª¬ã«ã‚ˆã‚Œã°â€•―ã€ã¨è¨€ã£ã¦ãŠã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚「è–è³¢ã€ã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠä»¥å¤–ã§ã¯ã¾ãšãƒ´ãƒ£ãƒ¼ã‚µãƒ‡ãƒ¼ãƒ´ã‚¡ï¼ˆã€Žãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãƒ³ã‚¿ãƒ»ã‚¹ãƒ¼ãƒˆãƒ©ã€ã®è‘—者)ãŒå“è¶Šã—ãŸå­˜åœ¨ã§ã‚る。彼ã¯è‘—書『ヴェーダーンタ・スートラã€ã®ãªã‹ã§ã€å‰è¿°ã®äºŒå…ƒæ€§ã«ã¤ã„ã¦ä½™ã™ã¨ã“ã‚ãªã完全ã«èª¬æ˜Žã—ãŸã€‚ãã—ã¦å½¼ã®çˆ¶ã§ã‚るパラーシュラもã¾ãŸå‰å¤§ãªè–è³¢ã§ã‚りã€å®—æ•™ã«é–¢ã™ã‚‹è‘—作ã§ã€Œã‚ãªãŸã‚‚ç§ã‚‚ãã—ã¦å…¨ã¦ã®ç”Ÿå‘½ä½“ãŸã¡ã‚‚ã€ç§ãŸã¡å…¨ã¦ã¯è‚‰ä½“ã‚’ã¾ã¨ã£ã¦ã¯ã„ã‚‹ãŒã€å…¨ã¦è¶…è¶Šçš„ã§ã‚る。ç¾åœ¨ç§ãŸã¡ã¯å„自ã®ã‚«ãƒ«ãƒžã«ã‚ˆã£ã¦ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã®ä¸‰æ§˜å¼ã«å·»ãè¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¦ã€é«˜ã„境涯ã«ã‚るも低ã„ã¨ã“ã‚ã«ã„る者もã„る。両者ã¨ã‚‚無知ãŒåŽŸå› ã§ç„¡æ•°ã®ç”Ÿå‘½ä½“ã¨ãªã£ã¦å­˜åœ¨ã—ã¦ã„る。ã—ã‹ã—スーパーソウルã¯å®Œå…¨ç„¡æ¬ ã€ä¸è¬¬ã§ã‚ã£ã¦ã€æ±ºã—ã¦ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã®ä¸‰æ§˜å¼ã«å½±éŸ¿ã•れãšã€ãれã«è¶…è¶Šã—ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨æ›¸ã„ã¦ã„ã‚‹ã€‚åŒæ§˜ã«ãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€æ–‡å…¸ã€ã“ã¨ã«ã€Žã‚«ã‚¿ãƒ»ã‚¦ãƒ‘ニシャドã€ã¯å€‹åˆ¥é­‚ã¨ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルã¨è‚‰ä½“ã®åŒºåˆ¥ã‚’明確ã«ã—ã¦ã„る。ã“ã®å•題ã«ã¤ã„ã¦ã¯å¤šãã®å‰å¤§ãªè–è³¢ãŸã¡ãŒå„々論ã˜ã¦ã„ã‚‹ãŒã€ãªã‹ã§ã‚‚パラシュラーマã®è«–ãŒæœ€ã‚‚é‡è¦ã§ã‚る。 「ãƒãƒ£ãƒ³ãƒ‰ãƒ¼ãƒ“ã€ã¨ã„ã†ã‚µãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒƒãƒˆèªžã¯æ§˜ã€…ãªãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€æ–‡å…¸ã®ã“ã¨ã‚’指ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ãƒ¤ã‚¸ãƒ¥ãƒ«ãƒ»ãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€ã®ä¸€éƒ¨ã§ã‚る『タイッティリーヤ・ウパニシャドã€ã«ã¯è‡ªç„¶ã€ç”Ÿå‘½ä½“ã€ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã«ã¤ã„ã¦ã®èª¬æ˜ŽãŒã‚る。 å‰è¿°ã®ã‚ˆã†ã«ã‚¯ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒˆãƒ©ã¯æ´»å‹•ã®ç”°é‡Žã§ã‚りã€ã‚¯ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒˆãƒ©ãƒ»ãƒ¤ã‚®ãƒ£ã«ã¯ï¼’種類ã‚る。個別ã®ç”Ÿå‘½ä½“ã¨è‡³ä¸Šã®ç”Ÿå‘½ä½“ã§ã‚る。『タイッティリーヤ・ウパニシャドã€ï¼ˆï¼’ï¼ï¼™ï¼‰ã«ã‚るよã†ã«ã€è‡³ä¸Šä¸»ã®ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼é¡•ç¾ã«ã‚¢ãƒ³ãƒŠãƒ»ãƒžãƒ¤ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚りã€ã“れã¯ç”Ÿå­˜ã®ãŸã‚ã«é£Ÿç‰©ã«ä¾å­˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚る。ã“れã¯è‡³ä¸Šè€…ã®ç‰©è³ªçš„æ‚Ÿã‚Šæ–¹ã§ã‚る。ãれã‹ã‚‰ãƒ—ラーナ・マヤ。食物ã®ãªã‹ã«æœ€é«˜çµ¶å¯¾çœŸç†ã‚’悟ã£ãŸã‚ã¨ã§ã€æ¬¡ã«ã¯ç”Ÿå‘½ã®å¾´å€™ã€ç”Ÿå‘½ã®å§¿ã®ä¸­ã«çµ¶å¯¾çœŸç†ã‚’発見ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。ãれã‹ã‚‰ã¾ãŸå‰é€²ã—ã¦ã€è€ƒãˆã‚‹ã“ã¨ã€æ„Ÿã˜ã‚‹ã“ã¨ã€æ„å¿—ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ä¸‰ä½œç”¨ã®ä¸­ã«çœŸç†ã‚’悟るよã†ã«ãªã‚‹ã€‚ã“れãŒã‚®ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ»ãƒžãƒ¤ã€‚ãã®å…ˆãŒãƒ–ãƒ©ãƒ•ãƒžãƒ³ã®æ‚Ÿã‚Šã€‚ã“れã¯ãƒ´ã‚£ã‚®ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ»ãƒžãƒ¤ã¨ã„ã„ã€ã“ã“ã¾ã§ãã‚‹ã¨ã€ç”Ÿå‘½ä½“ã®çŸ¥çš„作業ã¨ç”Ÿå‘½ã®å¾´å€™ã®ä¸¡è€…ãŒç”Ÿå‘½ä½“ãã®ã‚‚ã®ã‚’別ã®ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã¨ç†è§£ã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã€‚ãã®æ¬¡ãŒæœ€é«˜ã®æ®µéšŽã§ã‚るアーナンダ・マヤã§ã€ã“ã®æ®µéšŽã§ã¯å®Œå…¨ã«è‡³ç¦ã«æº€ã¡ãŸæ€§è³ªã‚’知(ã•ã¨ï¼‰ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。ã“ã®ã‚ˆã†ã«ãƒ–ラフマンを悟るã®ã«ï¼•ã¤ã®æ®µéšŽãŒã‚りã€ã“れをブラフマ・プッãƒãƒ£ãƒ³ã¨ã„ã†ã€‚ã“ã®ã†ã¡æœ€åˆã®ï¼“ã¤â€•―アンナ・マヤã¨ãƒ—ラーナ・マヤã¨ã‚®ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ»ãƒžãƒ¤â€•―ãŒç”Ÿå‘½ä½“ã®æ´»å‹•ã®ç”°é‡Žã®é–¢ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚る。ãã—ã¦ã‚¢ãƒ¼ãƒŠãƒ³ãƒ€ãƒ»ãƒžãƒ¤ã¨ã‚ˆã°ã‚Œã‚‹è‡³ä¸Šè€…ã¯ã“れら全ã¦ã®æ´»å‹•ã«ç”°é‡Žã‚’è¶…è¶Šã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚る。『ヴェーダーンタ・スートラã€ã§ã‚‚至上者ã®ã“ã¨ã‚’「アーナンダ・マヨーピャーサートã€ã¨è¿°ã¹ã¦ã„る。ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã¯æœ¬æ¥å–œã³ã«æº€ã¡ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†æ„味ã§ã‚る。御自身ã®è‡³ä¸Šã®è‡³ç¦ã‚’楽ã—ã‚€ãŸã‚ã«ä¸»ã¯ãƒ´ã‚£ã‚®ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ»ãƒžãƒ¤ã€ãƒ—ラーナ・マヤã€ã‚®ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ»ãƒžãƒ¤ã€ãã—ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒŠãƒ»ãƒžãƒ¤ã¸ã¨å¾¡è‡ªèº«ã‚’æ‹¡å¼µã•れãŸã€‚活動ã®ç”°é‡Žã§ã¯ç”Ÿå‘½ä½“ãŒäº«æ¥½è€…ã¨ã•れã¦ã„ã‚‹ãŒã€ç”Ÿå‘½ä½“ã¯ã‚¢ãƒ¼ãƒŠãƒ³ãƒ€ãƒ»ãƒžãƒ¤ã§ã¯ãªã„。ã“れã¯ã€ç”Ÿå‘½ä½“ãŒã‚¢ãƒ¼ãƒŠãƒ³ãƒ€ãƒ»ãƒžãƒ¤ã¨èª¿å’Œã™ã‚Œã°ã€ç”Ÿå‘½ä½“ã¯ç”Ÿå‘½ä½“ã¨ã—ã¦ã®å®Œæˆã«é”ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¦ã„る。至上ã®èªè­˜è€…ã¨ã—ã¦ã®è‡³ä¸Šä¸»ã€ãれã«å¾“属ã—ãã®ä¸‹ä½ã«ä½ç½®ã™ã‚‹ç”Ÿå‘½ä½“ã€ãã—ã¦å¤šç¨®å¤šæ§˜ãªæ´»å‹•ã®ç”°é‡Žã¨ã—ã¦ã®è‡ªç„¶ã€‚ã“ã®ï¼“者ã®ä½ç½®ã¯ãŠã‚ˆã以上ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã‚る。ç§ãŸã¡ã¯ã€Žãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãƒ³ã‚¿ãƒ»ã‚¹ãƒ¼ãƒˆãƒ©ã€ã™ãªã‚ã¡ã€Žãƒ–ラフマ・スートラã€ã‹ã‚‰ã“ã®çœŸç†ã‚’å­¦ã°ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„。 『ブラフマ・スートラã€ã®æ•™ç¾©ã¯å› æžœå¾‹ã«å¾“ã£ã¦éžå¸¸ã«é©åˆ‡ã«é…列ã•れã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒã“ã“ã§è¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„る。ãã®ã‚¹ãƒ¼ãƒˆãƒ©ã™ãªã‚ã¡ã‚¢ãƒ•ォリズムã«ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ãŒã‚る。「ナã€ãƒ´ã‚£ãƒ¤ãƒ€ã‚·ãƒ¥ãƒ«ãƒ†ãƒ¼ã€ï¼ˆï¼’ï¼ï¼“ï¼ï¼’)ã€ã€ŒãƒŠãƒ¼ãƒˆãƒžãƒ¼ã‚·ãƒ¥ãƒ«ãƒ†ãƒ¼ã€ï¼ˆï¼’ï¼ï¼“ï¼ï¼‘8)ã€ã€Œãƒ‘ラートトゥタッãƒãƒ¥ãƒ«ãƒ†ãƒ¼ã€ï¼ˆï¼’ï¼ï¼“ï¼ï¼”ï¼ï¼‰ã€‚最åˆã®ã‚¢ãƒ•ã‚©ãƒªã‚ºãƒ ã¯æ´»å‹•ã®ç”°é‡Žã™ãªã‚ã¡è‚‰ä½“ã®ã“ã¨ã‚’指ã—ã€ï¼’番ã¯ç”Ÿå‘½ä½“ã€ã¤ã¾ã‚Šãƒ—ルシャを指ã—ã€ï¼“番目ã¯è‡³ä¸Šä¸»ã€å…¨å­˜åœ¨ã®è‡³ä¸Šå–„を指ã—ã¦ã„る。