tat kṣetraṁ yac ca yādṛk cayad-vikāri yataś ca yatsa ca yo yat-prabhāvaś catat samāsena me śṛṇu
tat — その; kṣetram — 田野; yat — 何; ca —もまた; yādṛk — あるがままに; ca — もまた; yat — 何; vikāri — 変化する; yataḥ — それから; ca — もまた; yat — 何; saḥ —彼は; ca —もまた; yaḥ — 誰; yat — 何; prabhāvaḥ — 影響; ca —もまた; tat — その; samāsena — 予約して;me — 私から; śṛṇu — 理解する