tat ká¹£etraá¹ yac ca yÄdá¹›k ca yad-vikÄri yataÅ› ca yat sa ca yo yat-prabhÄvaÅ› ca tat samÄsena me śṛṇu

tat ká¹£etraá¹ yac ca yÄdá¹›k cayad-vikÄri yataÅ› ca yatsa ca yo yat-prabhÄvaÅ› catat samÄsena me śṛṇu

tat — ãã®; ksÌ£etram — 田野; yat — 何; ca —もã¾ãŸ; yÄdrÌ£k — ã‚ã‚‹ãŒã¾ã¾ã«; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; yat — 何; vikÄri — 変化ã™ã‚‹; yataḥ — ãれã‹ã‚‰; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; yat — 何; saḥ —彼ã¯; ca —もã¾ãŸ; yaḥ — 誰; yat — 何; prabhÄvaḥ — 影響; ca —もã¾ãŸ; tat — ãã®; samÄsena — 予約ã—ã¦;me — ç§ã‹ã‚‰; śrÌ£nÌ£u — ç†è§£ã™ã‚‹


ã•ã¦ã“ã®ç”°é‡Žã¨çŸ¥ç”°è€…ã¨ã¯ä½•ãªã®ã‹ã€ã©ã®ã‚ˆã†ã«å¤‰åŒ–ã—ã¾ãŸã©ã“ã‹ã‚‰æ¥ã‚‹ã®ã‹ã€çŸ¥ç”°è€…ã¯èª°ã§ã©ã‚“ãªä½œç”¨ã‚’ã™ã‚‹ã®ã‹ç°¡æ½”ã«èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã‚ˆãèžããªã•ã„。

主ã¯ç”°é‡Žã¨çŸ¥ç”°è€…ã®æ§‹æˆçŠ¶æ…‹ã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žãªã•る。ã“ã®è‚‰ä½“ãŒã©ã‚“ãªç‰©è³ªã§çµ„æˆã•れã¦ã„ã‚‹ã‹ã€èª°ã®æ”¯é…下ã«ã“ã®è‚‰ä½“ãŒä½œç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸè‚‰ä½“ã«ã¯ã©ã‚“ãªå¤‰åŒ–ãŒã‚ã‚‹ã®ã‹ã€å¤‰åŒ–ã®åŽŸå› ã¯ä½•ã‹ã€ãã®ç†ç”±ã¯ã€‚個別魂ã®ç©¶æ¥µç›®çš„ã¯ä½•ã‹ã€ã¾ãŸå€‹åˆ¥é­‚ã¯å®Ÿéš›ã«ã©ã‚“ãªç›¸ï¼ˆã™ãŒãŸï¼‰ã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã€‚以上ã®ã‚ˆã†ãªã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ç§ãŸã¡ã¯çŸ¥ã£ã¦ã„ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„。ãã—ã¦ã¾ãŸå€‹åˆ¥é­‚ã¨ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルã®åŒºåˆ¥ã«ã¤ã„ã¦ã€ä¸¡è€…ã®ä½œç”¨ã®ç›¸é•点ã«ã¤ã„ã¦ã€ã¾ãŸåŠ›ã‚„ãã®ä»–ã®ç›¸é•点ã«ã¤ã„ã¦ç†è§£ã—ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„。ã“ã®ã€Žãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã§ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠãŒè‡ªã‚‰ãれらを説明ã—ã¦ä¸‹ã•ã‚‹ã®ã ã‹ã‚‰ã€ç§ãŸã¡ã¯ä¸»ã‹ã‚‰ç›´æŽ¥ã€Žãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã‚’ç†è§£ã—ã•ãˆã™ã‚Œã°ã‚ˆã„。ãã†ã™ã‚Œã°ã€ã“れら全ã¦ãŒæ˜Žã‚‰ã‹ã«ãªã‚‹ã€‚ãŸã æ³¨æ„ã—ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„ã®ã¯ã€å„自ã®ä½“内ã«ã„らã£ã—ゃるãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã¨å€‹åˆ¥é­‚(ジーヴァ)をåŒç­‰ã®ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã¨èª¤ã£ã¦è€ƒãˆã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ã“ã¨ã§ã‚る。力ã®ã‚る者ã¨ãªã„者をåŒä¸€è¦–ã—ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ã®ã§ã‚る。