ká¹£etra-jñaá¹ cÄpi mÄá¹ viddhisarva-ká¹£etreá¹£u bhÄrataká¹£etra-ká¹£etrajñayor jñÄnaá¹yat taj jñÄnaá¹ mataá¹ mama
ksÌ£etra-jñam —知田者; ca —もã¾ãŸ; api — 確ã‹ã«; mÄm —ç§ã«; viddhi — 知る; sarva — å…¨ã¦; ksÌ£etresÌ£u— 肉体ã®ä¸ã«; bhÄrata — ãŠãŠã€ãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¿ã®æ¯åよ; ksÌ£etra — 田野(肉体); ksÌ£etra-jñayoḥ — ãã—ã¦ã€çŸ¥ç”°è€…; jñÄnam — ~ã®çŸ¥è˜; yat — ~ã§ã‚ã‚‹ã‚‚ã®; tat — ãã®; jñÄnam —~ã®çŸ¥è˜.; matam —æ„見; mama —ç§ã®