kÄrya-kÄraṇa-kartá¹›tvehetuḥ praká¹›tir ucyatepuruá¹£aḥ sukha-duḥkhÄnÄá¹bhoktá¹›tve hetur ucyate
kÄrya — çµæžœã®; kÄranÌ£a — åŽŸå› ; kartrÌ£tveÂ â€”Â å‰µé€ ã«é–¢ã—ã¦; hetuḥ — é“å…·; prakrÌ£tiḥ —物質自然; ucyate — ~ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã‚れる; purusÌ£aḥ — 生命体; sukha — 幸ç¦ã®; duhÌ£khÄnÄm — ãã—ã¦æ‚²è‹¦;bhoktrÌ£tve —快楽ã®; hetuḥ —é“å…·; ucyate — ~ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã‚れる