praká¹›tiá¹ puruá¹£aá¹ caivaviddhy anÄdÄ« ubhÄv apivikÄrÄá¹Å› ca guṇÄá¹Å› caivaviddhi praká¹›ti-sambhavÄn
prakrÌ£tim — 物質自然; purusÌ£am — 生命体; ca—もã¾ãŸ; eva — 確ã‹ã«; viddhi — ã‚ãªãŸã¯çŸ¥ã‚‰ãªãã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„; anÄdī — ç„¡å§‹; ubhau — 両方ã¨ã‚‚; api — ã‚‚ã¾ãŸ; vikÄrÄn — 変化; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; gunÌ£Än — 物質自然ã®ä¸‰æ§˜å¼ca —もã¾ãŸ; eva —確ã‹ã«; viddhi — 知る; prakrÌ£ti —物質自然; sambhavÄn — ã‹ã‚‰ç”Ÿã¿å‡ºã•れãŸ