praká¹›tiá¹ puruá¹£aá¹ caiva viddhy anÄdÄ« ubhÄv api vikÄrÄá¹Å› ca guṇÄá¹Å› caiva viddhi praká¹›ti-sambhavÄn

praká¹›tiá¹ puruá¹£aá¹ caivaviddhy anÄdÄ« ubhÄv apivikÄrÄá¹Å› ca guṇÄá¹Å› caivaviddhi praká¹›ti-sambhavÄn

prakrÌ£tim — 物質自然; purusÌ£am — 生命体; ca—もã¾ãŸ; eva — 確ã‹ã«; viddhi — ã‚ãªãŸã¯çŸ¥ã‚‰ãªãã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„; anÄdī — ç„¡å§‹; ubhau — 両方ã¨ã‚‚; api — ã‚‚ã¾ãŸ; vikÄrÄn — 変化; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; gunÌ£Än — 物質自然ã®ä¸‰æ§˜å¼ca —もã¾ãŸ; eva —確ã‹ã«; viddhi — 知る; prakrÌ£ti —物質自然; sambhavÄn — ã‹ã‚‰ç”Ÿã¿å‡ºã•れãŸ


物質自然ã¨ç”Ÿå‘½ä½“ã¯ã¨ã‚‚ã«ç„¡å§‹ã§ã‚る。ãれらã®å¤‰åŒ–ã¨ï¼“様å¼ã¯ã¨ã‚‚ã«ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã®ç”£ç‰©ã§ã‚る。

ã“ã®ç« ã§ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹çŸ¥è­˜ã«ã‚ˆã‚Šã€è‚‰ä½“(活動ã®ç”°é‡Žï¼‰ã¨çŸ¥ç”°è€…(個別魂ã¨ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルã®ä¸¡è€…)ã«ã¤ã„ã¦ç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。ã“ã®è‚‰ä½“ã¯æ´»å‹•ã®ç”°é‡Žã§ã‚りã€ãã—ã¦ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã§çµ„æˆã•れã¦ã„る。肉体をã¾ã¨ã„è‚‰ä½“ã®æ´»å‹•を享å—ã—ã¦ã„る個別魂ãŒãƒ—ルシャã™ãªã‚ã¡ç”Ÿå‘½ä½“ã§ã‚る。ãã®ãƒ—ルシャãŒã²ã¨ã‚Šã®çŸ¥ç”°è€…ã§ã‚りã€ãã—ã¦ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルãŒã‚‚ã†ã²ã¨ã‚Šã®çŸ¥ç”°è€…ã§ã‚る。もã¡ã‚んスーパーソウルã¨å€‹åˆ¥é­‚ã¯ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã®ç¨®é¡žã®ç•°ãªã£ãŸé¡•ç¾ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’ç†è§£ã—ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„。生命体ã¯ä¸»ã®ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã«å±žã—ã€ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルã¯ä¸»è‡ªèº«ã®æ‹¡å¼µä½“ã«å±žã™ã‚‹ã€‚  物質自然も生命体も永é ã§ã‚る。ã¤ã¾ã‚Šä¸¡è€…ã¨ã‚‚創造ã®ä»¥å‰ã‹ã‚‰å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚る。物質顕ç¾ã¯è‡³ä¸Šä¸»ã®ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã‹ã‚‰ç¾ã‚れã€ãã—ã¦ç”Ÿå‘½ä½“も至上主ã®ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã®é¡•ç¾ãªã®ã ãŒã€ç”Ÿå‘½ä½“ã¯ä¸Šä½ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã«å±žã™ã‚‹ã®ã§ã‚る。物質自然も生命体もã“ã®å®‡å®™ãŒç¾ã‚れる以å‰ã‹ã‚‰å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ãŸã€‚物質自然ã¯ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã€ãƒžãƒãƒ¼ãƒ»ãƒ´ã‚£ã‚·ãƒ¥ãƒŒã«å¸åŽã•れã¦ã„ãŸã®ã ãŒã€å‘½ã˜ã‚‰ã‚ŒãŸã¨ãマãƒãƒˆãƒ»ã‚¿ãƒƒãƒˆãƒ´ã‚¡ã®ä½œç”¨ã«ã‚ˆã£ã¦é¡•ç¾ã—ãŸã€‚åŒæ§˜ã«ç”Ÿå‘½ä½“も主ã®ãªã‹ã«ã„ãŸã€‚ãã—ã¦æŸç¸›ã•れã¦ã„ãŸãŸã‚ã«è‡³ä¸Šä¸»ã«ä»•ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’嫌ã„ã€ãã®ãŸã‚ã«ç²¾ç¥žç•Œã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’許ã•れãªã„ã§ã„ãŸã€‚ãã—ã¦ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã®ç¾å‡ºã¨ã¨ã‚‚ã«å†ã³ç‰©è³ªç•Œã§æ´»å‹•ã—ã¦ã€ç²¾ç¥žç•Œã«å…¥ã‚‹æº–備をã™ã‚‹æ©Ÿä¼šãŒç”Ÿå‘½ä½“ã«ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã®ã§ã‚る。ã“れãŒç‰©è³ªå‰µé€ ã®ç¥žç§˜ã§ã‚る。実際ã€ç”Ÿå‘½ä½“ã¯è‡³ä¸Šä¸»ã®ç²¾ç¥žçš„ãªä¸€éƒ¨ãªã®ã ãŒã€å抗的性質ã®ãŸã‚ã«ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã«ã¤ãªãŒã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚る。至上主ã®ä¸Šä½ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã§ã‚る生命体ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã¨ä¿‚ã‚りåˆã†ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã‹ã¯é‡è¦ãªã“ã¨ã§ã¯ãªã„。ãれã¯ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ãŒã‚ˆã御存知ã§ã„らã£ã—ゃる。ãã—ã¦æ•™å…¸ã®ä¸­ã§ä¸»ã¯ã€Œç‰©è³ªè‡ªç„¶ã«é­…ã付ã‘られãŸè€…ãŸã¡ã¯å޳ã—ã„生存競争ã®ä¸‹ã«ã„ã‚‹ã€ã¨ãŠã£ã—ゃる。ã ãŒç§ãŸã¡ã¯ã“ã®æ•°ç¯€ã®èª¬æ˜Žã‹ã‚‰ã€ä¸‰æ§˜å¼ã«ã‚ˆã‚‹ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã®å¤‰åŒ–ã¨å½±éŸ¿ã‚‚物質自然ã®ç”£ç‰©ã«ä»–ãªã‚‰ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’ç†è§£ã—ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„。生命体ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚らゆる変化ã¨å¤šæ§˜æ€§ã¯è‚‰ä½“ãŒåŽŸå› ã§èµ·ã“ã‚‹ã®ã§ã‚る。精神魂ã«é–¢ã™ã‚‹é™ã‚Šã€å…¨ã¦ã®ç”Ÿå‘½ä½“ã¯åŒç­‰ãªã®ã§ã‚る。