avibhaktaá¹ ca bhÅ«teá¹£uvibhaktam iva ca sthitambhÅ«ta-bhartá¹› ca taj jñeyaá¹grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca
avibhaktam — 分ã‹ã‚Œãªã„ã§; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; bhÅ«tesÌ£u — 全生命体ã®ä¸ã«; vibhaktam — 分ã‘られãŸ; iva — ~ã®ã‚ˆã†ã«; ca — ã‚‚ã¾ãŸ;sthitam — ä½ç½®ã—ã¦; bhÅ«ta-bhartṛ 全生命体をä½ç½®ã™ã‚‹äºº; ca —もã¾ãŸ; tat — ãã®; jñeyam — ç†è§£ã•れる; grasisÌ£nÌ£u — æ»…ã¼ã™; prabhavisÌ£nÌ£u — å‰µé€ ã™ã‚‹; ca — ã‚‚ã¾ãŸ