sarvataḥ pÄṇi-pÄdaá¹ tatsarvato ’ká¹£i-Å›iro-mukhamsarvataḥ Å›rutimal lokesarvam Ävá¹›tya tiá¹£á¹hati
sarvataḥ — ã‚らゆるã¨ã“ã‚ã«; pÄnÌ£i — 手; pÄdam — è¶³; tat — ãã®; sarvataḥ — ã‚らゆるã¨ã“ã‚ã«; aksÌ£i — 眼; śiraḥ — é ;mukham —顔; sarvataḥ — ã‚らゆるã¨ã“ã‚ã«; śruti-mat — 耳をæŒã£ã¦; loke — 世界ã«; sarvam — å…¨ã¦ã®ã‚‚ã®;ÄvrÌ£tya — 覆ã£ã¦; tisÌ£tÌ£hati — å˜åœ¨ã™ã‚‹