pitÄsi lokasya carÄcarasyatvam asya pÅ«jyaÅ› ca gurur garÄ«yÄnna tvat-samo ’sty abhyadhikaḥ kuto ’nyoloka-traye ’py apratima-prabhÄva
pitÄ–父; asi –ã‚ãªãŸã¯; lokasya –世界ä¸ã®;カラ–移動; acarasya –ãã—ã¦å‹•ã‹ãªã„; tvam –ã‚ãªãŸã¯; asya –ã“れã®; pÅ«jyaḥ–崇æ‹å¯èƒ½; ca –ã¾ãŸ; guruḥ–マスター; garÄ«yÄnâ€“æ „å…‰; na –決ã—ã¦; tvat-samaḥ–ã‚ãªãŸã¨åŒã˜ã€‚ asti –ã‚りã¾ã™ã€‚ abhyadhikaḥ–より大ãã„; kutaḥ–ãれã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«å¯èƒ½ã§ã™ã‹ã€‚ anyaḥ–ãã®ä»–; loka-traye –3ã¤ã®æƒ‘星系ã§ã€‚ api –ã¾ãŸ; apratima-prabhÄva–計り知れãªã„力。