arjuna uvÄcamad-anugrahÄya paramaá¹guhyam adhyÄtma-saá¹jñitamyat tvayoktaá¹ vacas tenamoho ’yaá¹ vigato mama
arjunaḥuvÄca–アルジュナã¯è¨€ã„ã¾ã—ãŸã€‚ mat-anugrahÄya–ç§ã«å¥½æ„を示ã™ãŸã‚ã ã‘ã«ã€‚ paramam –最高; guhyam â€“æ©Ÿå¯†äº‹é …ã€‚ adhyÄtma–スピリãƒãƒ¥ã‚¢ãƒ«; saá¹jñitam–ã®ä»¶ã§; yat –何; tvayÄ–ã‚ãªãŸã«ã‚ˆã‚‹; uktam –言ã£ãŸ; vacaḥ–言葉;テナ–ãれã«ã‚ˆã£ã¦; mohaḥ–幻想; ayam –ã“れ; vigataḥ–削除ã•れã¾ã—ãŸã€‚ママ–ç§ã®ã€‚