yat-nāma — el santo nombre del Señor; śruti-mātreṇa — con sólo escuchar; pumān — una persona; bhavati — se vuelve; nirmalaḥ — purificada; tasya — de Él; tīrtha-padaḥ — el Señor, a cuyos pies descansan los lugares sagrados; kim vā — qué; dāsānām — por los sirvientes; avaśiṣyate — queda por hacer.

Lo imposible no existe para los sirvientes del Señor. Sólo de escuchar Su santo nombre, nos purificamos.