El Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Capítulo 5: Durvasa Muni's Life Spared. Texto 15

दुष्करः को नु साधूनां दुस्त्यजो वा महात्मनाम् ।
यैः सङ्गृहीतो भगवान् सात्वतामृषभो हरिः ॥१५॥

duṣkaraḥ ko nu sādhūnāḿ

dustyajo vā mahātmanām

yaiḥ sańgṛhīto bhagavān

sātvatām ṛṣabho hariḥ

duá¹£karaḥ — difícil de hacer; kaḥ — qué; nu — en verdad; sÄdhÅ«nÄm — de los devotos; dustyajaḥ — imposible de abandonar; vÄ â€” o; mahÄtmanÄm — de las grandes personas; yaiḥ — por esas personas; saá¹…gá¹›hÄ«taḥ — alcanzado (con el servicio devocional); bhagavÄn — la Suprema Personalidad de Dios; sÄtvatÄm — de los devotos puros; ṛṣabhaḥ — el líder; hariḥ — el Señor.


Texto

Nada hay que no puedan hacer, y nada hay que no puedan abandonar aquellos que han alcanzado a la Suprema Personalidad de Dios, el amo de los devotos puros.

Significado