एवं भगवतादिष्टो दुर्वासाश्चक्रतापितः ।
अम्बरीषमुपावृत्य तत्पादौ दुःखितोऽग्रहीत् ॥१॥
śrī-śuka uvāca
evaḿ bhagavatādiṣṭo
durvāsāś cakra-tāpitaḥ
ambarīṣam upāvṛtya
tat-pādau duḥkhito 'grahīt
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« dijo; evam — de este modo; bhagavatÄ Ädiá¹£á¹aḥ — al recibir la orden de la Suprema Personalidad de Dios; durvÄsÄḥ — el gran yogÄ« mÃstico llamado DurvÄsÄ; cakra-tÄpitaḥ — agobiado por el fuego del cakra SudarÅ›ana; ambarÄ«á¹£am — a MahÄrÄja AmbarÄ«á¹£a; upÄvá¹›tya — acudir; tat-pÄdau — a sus pies de loto; duḥkhitaḥ — muy afligido; agrahÄ«t — cogió.
