कंसवत्यां देवश्रवसः सुवीर इषुमांस्तथा ।
बकः कङ्कात् तु कङ्कायां सत्यजित् पुरुजित् तथा ॥४१॥

kaḿsavatyāḿ devaśravasaḥ

suvīra iṣumāḿs tathā

bakaḥ kańkāt tu kańkāyāḿ

satyajit purujit tathā

kaṁsavatyām — en el vientre de Kaṁsavatī; devaśravasaḥ — de Devaśravā, un hermano de Vasudeva; suvīraḥ — Suvīra; iṣumān — Iṣumān; tathā — así como; bakaḥ — Baka; kaṅkāt — de Kaṅka; tu — en verdad; kaṅkāyām — en su esposa, llamada Kaṅkā; satyajit — Satyajit; purujit — Purujit; tathā — así como.


Texto

Devasrava, otro hermano de Vasudeva, se casó con Kamsavati, en la cual engendró a sus dos hijos, Suvira e Isuman. Kaṅka engendró en su esposa Kaṅka tres hijos: Baka, Satyajit y Purujit.

Significado