jayadhvajāt — de Jayadhvaja; tālajaṅghaḥ — un hijo llamado Tālajaṅgha; tasya — de él (de Tālajaṅgha); putra-śatam — cien hijos; tu — en verdad; abhūt — nacieron; kṣatram — una dinastía de kṣatriyas; yat — que; tālajaṅgha-ākhyam — conocidos con el nombre de Tālajaṅghas; aurva-tejaḥ — que eran muy poderosos; upasaṁhṛtam — fueron matados por Mahārāja Sagara.

Jayadhvaja tuvo un hijo que se llamó Talajaṅgha, que tuvo cien hijos. Todos los ksatriyas de esa dinastía Talajaṅgha fueron destruidos por Maharaja Sagara mediante el poder que recibió de Aurva Ṛsi.