तस्य पुत्रसहस्रेषु पञ्चैवोर्वरिता मृधे ।
जयध्वजः शूरसेनो वृषभो मधुरूर्जितः ॥२७॥

tasya putra-sahasreṣu

pañcaivorvaritā mṛdhe

jayadhvajaḥ śūraseno

vṛṣabho madhur ūrjitaḥ

tasya — de él (de Kārtavīryārjuna); putra-sahasreṣu — de entre los mil hijos; pañca — cinco; eva — solamente; urvaritāḥ — quedaron vivos; mṛdhe — en un combate (con Paraśurāma); jayadhvajaḥ — Jayadhvaja; śūrasenaḥ — Śūrasena; vṛṣabhaḥ — Vṛṣabha; madhuḥ — Madhu; ūrjitaḥ — y ¶rjita.


Texto

De los mil hijos de Kartaviryarjuna, sólo cinco quedaron vivos después del combate con Parasurama. Sus nombres fueron Jayadhvaja, Surasena, Vrsabha, Madhu y ¶rjita.

Significado