परिप्लवः सुतस्तस्मान्मेधावी सुनयात्मजः ।
नृपञ्जयस्ततो दूर्वस्तिमिस्तस्माज्जनिष्यति ॥४२॥

pariplavaḥ sutas tasmān

medhāvī sunayātmajaḥ

nṛpañjayas tato dūrvas

timis tasmāj janiṣyati

pariplavaḥ — Pariplava; sutaḥ — el hijo; tasmāt — de él (de Pariplava); medhāvī — Medhāvī; sunaya-ātmajaḥ — el hijo de Sunaya; nṛpañjayaḥ — Nṛpañjaya; tataḥ — de él; dūrvaḥ — Dūrva; timiḥ — Timi; tasmāt — de él; janiṣyati — nacerá.


Texto

El hijo de Sukhinala será Pariplava, y el hijo de éste será Sunaya. De Sunaya nacerá Medhavi; de Medhavi, Nrpañjaya; de Nrpañjaya, Durva; y de Durva, Timi.

Significado