jaigīṣavya — del gran ṛṣi Jaigīṣavya; upadeśena — por la instrucción; yoga-tantram — una detallada explicación del sistema de yoga místico; cakāra — redactó; ha — en el pasado; udaksenaḥ — Udaksena; tataḥ — de él (de Viṣvaksena); tasmāt — de él (de Udaksena); bhallāṭaḥ — un hijo llamado Bhallāṭa; bārhadīṣavāḥ — (a todos ellos se les conoce como) descendientes de Bṛhadiṣu.

Siguiendo las instrucciones del gran sabio Jaigisavya, Visvaksena redactó una detallada explicación del sistema de yoga místico. De Visvaksena nació Udaksena, y de Udaksena, Bhallata. A todos ellos se les conoce como descendientes de Brhadisu.