वितथस्य सुतान् मन्योर्बृहत्क्षत्रो जयस्ततः ।
महावीर्यो नरो गर्गः सङ्कृतिस्तु नरात्मजः ॥१॥
śrī-śuka uvāca
vitathasya sutān manyor
bṛhatkṣatro jayas tataḥ
mahāvīryo naro gargaḥ
sańkṛtis tu narātmajaḥ
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« dijo; vitathasya — de Vitatha (BharadvÄja), que fue acogido en la familia de MahÄrÄja Bharata en una situación especial, marcada por la contrariedad; sutÄt — del hijo; manyoḥ — llamado Manyu; bá¹›hatká¹£atraḥ — Bá¹›hatká¹£atra; jayaḥ — Jaya; tataḥ — de él; mahÄvÄ«ryaḥ — MahÄvÄ«rya; naraḥ — Nara; gargaḥ — Garga; saá¹…ká¹›tiḥ — Saá¹…ká¹›ti; tu — ciertamente; nara-Ätmajaḥ — el hijo de Nara.
