ṛteyuḥ — Ṛteyu; tasya — de él (de Raudraśva); kakṣeyuḥ — Kakṣeyu; sthaṇḍileyuḥ — Sthaṇḍileyu; kṛteyukaḥ — Kṛteyuka; jaleyuḥ — Jaleyu; sannateyuḥ — Sannateyu; ca — también; dharma — Dharmeyu; satya — Satyeyu; vrateyavaḥ — y Vrateyu; daśa — diez; ete — todos ellos; apsarasaḥ — nacidos de una apsarā; putrāḥ — hijos; vaneyuḥ — el hijo llamado Vaneyu; ca — y; avamaḥ — el menor; smṛtaḥ — conocido; ghṛtācyām — Ghṛtācī; indriyāṇi iva — al igual que los diez sentidos; mukhyasya — de la fuerza viviente; jagat-ātmanaḥ — la fuerza viviente del universo entero.

Raudrasva tuvo diez hijos: Ṛteyu, Kakseyu, Sthandileyu, Krteyuka, Jaleyu, Sannateyu, Dharmeyu, Satyeyu, Vrateyu, y el menor de todos, Vaneyu. Del mismo modo que los diez sentidos, que son producto de la vida universal, actúan bajo el control de la vida, los hijos de Raudrasva actuaron completamente bajo el control de su padre. Todos ellos nacieron de la apsara Ghrtaci.