yasyām — en quien (en Ilavilā); utpādayām āsa — engendró; viśravāḥ — Viśravā; dhana-dam — a Kuvera, el que da el dinero; sutam — a un hijo; prādāya — después de recibir; vidyām — conocimiento absoluto; paramām — supremo; ṛṣiḥ — la gran persona santa; yoga-īśvaraḥ — maestro del yoga místico; pituḥ — de su padre.

El gran santo Visrava, maestro del yoga místico, después de recibir de su padre conocimiento absoluto, engendró en el vientre de Ilavila al muy renombrado Kuvera, el que da el dinero.