tataḥ — de Agniveśya; brahma-kulam — una dinastía de brāhmaṇas; jātam — se generó; āgniveśyāyanam — conocida con el nombre de Āgniveśyāyana; nṛpa — ¡oh, rey Parīkṣit!; nariṣyanta — de Nariṣyanta; anvayaḥ — descendientes; proktaḥ — han sido explicados; diṣṭa-vaṁśam — la dinastía de Diṣṭa; ataḥ — a partir de ahora; śṛṇu — escucha.

¡Oh, rey!, Agnivesya dio origen a la dinastía brahmínica Āgnivesyayana. Ahora que te he hablado de los descendientes de Narisyanta, permite que te nombre a los descendientes de Dista. Por favor, escúchame.