नारायणमणीयांसं निराशीरयजत् प्रभुम् ॥५०॥
tam eva hṛdi vinyasya
vāsudevaḿ guhāśayam
nārāyaṇam aṇīyāḿsaḿ
nirāśīr ayajat prabhum
tam eva — solamente a Él; há¹›di — dentro del corazón; vinyasya — situando; vÄsudevam — al Señor VÄsudeva; guha-ÄÅ›ayam — que está en el corazón de todos; nÄrÄyaṇam — que es NÄrÄyaṇa, o una expansión de NÄrÄyaṇa; aṇīyÄá¹sam — invisible a los ojos materiales, aunque existe en todas partes; nirÄśīḥ — YayÄti, libre de deseos materiales; ayajat — adoró; prabhum — al Señor Supremo.
Libre de deseos materiales, Maharaja Yayati adoró al Señor Supremo, que está situado en el corazón de todos en la forma de Narayana y que es invisible para los ojos materiales, aunque existe en todas partes.
El rey Yayati, que externamente parecÃa muy atraÃdo por el disfrute material, en su fuero interno siempre pensaba en llegar a ser un sirviente eterno del Señor.
