El Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Capítulo 18: King Yayati Regains His Youth. Texto 4

चतसृष्वादिशद्दिक्षु भ्रातॄन् भ्राता यवीयसः ।
कृतदारो जुगोपोर्वीं काव्यस्य वृषपर्वणः ॥४॥

catasṛṣv ādiśad dikṣu

bhrātṝn bhrātā yavīyasaḥ

kṛta-dāro jugoporvīḿ

kāvyasya vṛṣaparvaṇaḥ

catasṛṣu — sobre las cuatro; ÄdiÅ›at — permitió gobernar; diká¹£u — direcciones; bhrÄtá¹n — cuatro hermanos; bhrÄtÄ â€” YayÄti; yavÄ«yasaḥ — jóvenes; ká¹›ta-dÄraḥ — se casó con; jugopa — gobernó; Å«rvÄ«m — el mundo; kÄvyasya — la hija de ÅšukrÄcÄrya; vṛṣaparvaṇaḥ — la hija de VṛṣaparvÄ.


Texto

El rey Yayati tenía cuatro hermanos menores, a quienes permitió gobernar las cuatro direcciones. Yayati se casó con Devayani, la hija de Sukracarya, y con Sarmistha, la hija de Vrsaparva, y gobernó toda la Tierra.

Significado