यतिर्ययातिः संयातिरायतिर्वियतिः कृतिः ।
षडिमे नहुषस्यासन्निन्द्रियाणीव देहिनः ॥१॥
śrī-śuka uvāca
yatir yayātiḥ saḿyātir
āyatir viyatiḥ kṛtiḥ
ṣaḍ ime nahuṣasyāsann
indriyāṇīva dehinaḥ
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« dijo; yatiḥ — Yati; yayÄtiḥ — YayÄti; saá¹yÄtiḥ — Saá¹yÄti; Äyatiḥ — Ä€yati; viyatiḥ — Viyati; ká¹›tiḥ — Ká¹›ti; á¹£aṠ— seis; ime — todos ellos; nahuá¹£asya — del rey Nahuá¹£a; Äsan — fueron; indriyÄṇi — los (seis) sentidos; iva — como; dehinaḥ — de un alma encarnada.
